durchreisen

¹durch|rei|sen ['dʊrçrai̮zn̩], reiste durch, durchgereist <itr.; ist:

a) ohne längere Unterbrechung (durch einen Ort, ein Land) reisen:

nein, ich kenne die Stadt nicht, ich bin nur durchgereist.

Syn.: ¹durchfahren.

b) ohne längere Unterbrechung (während einer bestimmten Zeit) reisen:

sie wird leider die ganze Nacht durchreisen müssen.

  ²durch|rei|sen [dʊrç'rai̮zn̩] <tr.; hat:

reisend durchqueren:

ein Gebiet mehrere Wochen lang durchreisen.

Syn.: ¹durchreisen durch, ↑ durchstreifen, ²durchziehen, fahren durch, ↑ passieren, reisen durch.

* * *

dụrch||rei|sen 〈V. intr.; ist〉 auf der Reise hindurchgehen, -fahren ● wir reisen nur durch wir wollen weiterreisen, nicht bleiben

————————

durch|rei|sen 〈V. tr.; hat〉 reisend durchqueren, reisend kennenlernen ● Länder \durchreisen; die Welt \durchreisen

* * *

¹dụrch|rei|sen <sw. V.; ist:

1. reisend durch einen Ort, ein Gebiet kommen, ohne die Reise dort [länger] zu unterbrechen:

wir sind [durch Rom] nur durchgereist.

2. eine bestimmte Zeit, Strecke ohne Unterbrechung reisen:

sie sind [bis nach Berlin] durchgereist.

²durch|rei|sen <sw. V.; hat:

reisend durchqueren:

er hat die halbe Welt durchreist.

* * *

durch|rei|sen <sw. V.; hat: reisend durchqueren: er hat die halbe Welt durchreist.

————————

dụrch|rei|sen <sw. V.; ist: 1. reisend durch einen Ort, ein Gebiet kommen, ohne die Reise dort [länger] zu unterbrechen: wir sind [durch Rom] nur durchgereist; Durchreisende Nichtsesshafte werden von der Polizeibehörde für eine Nacht in das Gasthaus „Zum Ochsen“ eingewiesen (Klee, Pennbrüder 65). 2. eine bestimmte Zeit, Strecke ohne Unterbrechung reisen: sie sind [bis nach Berlin] durchgereist; Sie hatten sich alle darauf eingerichtet, wortlos diese Nacht durchzureisen (Härtling, Hubert 176).